Terje,
I can say with 100% certainty that here we have never tested FIREWIRE but I did notice that the CV contributors did add "ifdef FIREWIRE" in a few of the .C programs which conceivably means that it can be built with the capability. However, I guess I do not understand why you would want this option since you stated:
"The reason is my 10 years old FireWire based DV/HDV recorder
seemingly is dead."
Recently I successfully was able to do: "Transfer VHS/DVD Media or Video8/Hi8 Tapes into CINELERRA-GG" though.