I think that initially it would be sufficient that the render will ignore the position of the playhead.

This is not a bug. It is a very important feature and is contained in many existing projects and batch jobs.

It must be kept this way as there are many long time users that have been very faithful over the years and

continue to use Cinelerra. They are the backbone of this project and their loyalty is to be highly respected.