[Cin] Minor improvments to the manual

I am reading the Cin-CV manual with IgorV's updates. (https://github.com/cinelerra-cv-team/cinelerra-cv/commits/master/doc). Based on these I have made the first minor adjustments to Windows.tex. Later I will post some major updates in the other chapters.