[Cin] Subtitles

In the youtube channel there is a request if it is possible to dynamically alter subtitles. I think not, but can anyone answer precisely? https://www.youtube.com/watch?v=JPhO2sscZzU&list=PLOnHGAy9DoU0dBhf7ibgsmpddD...