for better or worse you can't just connect usual analog output to it.

Somewhat related:

(no code).

older fx2 experiments, there by now seems to be whole library of programs for those older devices in digital instrumentation sector

Some documentation on earlier  sgi board called Sirius, you can see board was 10-bit internally but small font around analog inputs said they are 8bit really!