I synchronized all links. Now the menus should be in sync. I also
released the new translation, from now on everyone can see it.

Yes, it seems to be working.
That said, some stuff doesn't seems to be translated yet.
Please find the 5 attached screen-shot where I put big white dot next to the missing translations.
If you can do something about those, I'd be great.

This translation plugin is relatively new and still has some bugs. Apparently not all links are synchronized correctly.  Can you write me these menu names in French?  I copy the translations manually into WPML.

To screenshot number four: I also wanted to translate these menu items, but it makes more sense as it currently is. There are people who don't speak any foreign language at all and have to be able to read it in their own language.  A German user who has accidentally landed on the French website knows what the expression "Deutsch" means, but not necessarily "Allemand".

Sam