Would it be possible to render a project with "traditional" Cinelerra, then again with the optimized.
Then import both rendered files into the traditional and set the top track to "subtract".
Shouldn't be it a pure black?

Yes, I did it. For me is "pure black".