Ah, I just need to set $LANGUAGE to ru, not just $LANG: LANGUAGE=de LANG=de_DE.utf8 cin Cinelerra Infinity - built: Oct 26 2019 18:11:11 git://git.cinelerra-gg.org/goodguy/cinelerra.git (c) 2006-2019 Heroine Virtual Ltd. by Adam Williams (c) 2007-2019 cin5 derivative by W.P. Morrow aka goodguy Cinelerra is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. There is absolutely no warranty for Cinelerra. lang changed from '' to 'de' init plugin index: /usr/lib/cin/plugins PluginFFilter::new_ffilter(overlay_opencl) Fehler: Input/output error [openclsrc_670 @ 0xc582400] OpenCL source requires output dimensions to be specified. PluginFFilter::new_ffilter(openclsrc) Fehler: Invalid argument init lv2 index: LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-amp LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-fifths LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-metro LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-sampler Loading sample /usr/lib/lv2/eg-sampler.lv2/click.wav Freeing /usr/lib/lv2/eg-sampler.lv2/click.wav LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-scope#Mono LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-scope#Stereo Session time: 0:00:15 Cpu time: user: 0:00:04.229 sys: 0:00:00.596 guest@slax:~/botva/src/singit-0.1.37$ LANGUAGE=ru LANG=ru_RU.utf8 cin Cinelerra Infinity - built: Oct 26 2019 18:11:11 git://git.cinelerra-gg.org/goodguy/cinelerra.git (c) 2006-2019 Heroine Virtual Ltd. by Adam Williams (c) 2007-2019 cin5 derivative by W.P. Morrow aka goodguy Cinelerra is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions. There is absolutely no warranty for Cinelerra. lang changed from 'de' to 'ru' init plugin index: /usr/lib/cin/plugins PluginFFilter::new_ffilter(overlay_opencl) err: Ошибка РІРІРѕРґР°/вывода [openclsrc_670 @ 0xdbcf340] OpenCL source requires output dimensions to be specified. PluginFFilter::new_ffilter(openclsrc) err: Недопустимый аргумент init lv2 index: LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-amp LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-fifths LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-metro LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-sampler Loading sample /usr/lib/lv2/eg-sampler.lv2/click.wav Freeing /usr/lib/lv2/eg-sampler.lv2/click.wav LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-scope#Mono LOAD: http://lv2plug.in/plugins/eg-scope#Stereo Session time: 0:00:29 Cpu time: user: 0:00:04.461 sys: 0:00:01.266 sorry ..... ---------- Пересланное сообщение ---------- Тема: CinGG loads non-localized tips at startup Дата: Воскресенье 27 октября 2019 Отправитель: Andrew Randrianasulu <[email protected]> Получатель: "Cinelerra.GG" <[email protected]> ..instead of localized version. File itself still at right place: cat /usr/share/cin/tips/tips.ru | iconv -f utf8 -t cp1251 Удерживая Shift, сместите ключ. кадр. Произойдёт автоматическое выравнивание его значения по соседнему ключ. кадру с ближайшим к нему значением. Перед настройкой ресурсоёмких эффектов выключите на панели управления слева от дорожки кнопку `Разрешить/запретить воспроизведение ...`. После снова включите и воспроизводите покадрово. Ctrl + любая команда управления воспроизведением ограничивает воспроизведение в пределах области, отмеченной начальной/конечной точками. Shift + щелчок по переключателю на панели управления слева от трека изменяет статус этого переключателя на всех остальных треках, за исключением трека на котором Вы выполнили эту операцию. Щёлкните по переключателю на панели управления треком и, не отпуская клавишу, сместите указатель поверх треков. Статус этого переключателя изменится на них согласно статусу, заданному первым щелчком. Shift + щелчок на границе панели эффекта вызывает перетаскивание панели только этого одного эффекта. Для загрузки нескольких последовательных файлов используйте Shift + щелчок на первом и на последнем файле. Для выбора непоследовательных файлов используйте Ctrl + щелчок. Ctrl + щелчок левой по линейке времени переключает формат времени к следующему формату из меню "Формат времени". Ctrl + щелчок средней по линейке времени переключает формат времени к предыдущему. Для изменения масштаба отображения в окне "Составитель" используйте клавиши +/- . Удерживая Alt, сможете перемещать в окне "Составитель" рамку инструмента "Обрезка" как единое целое - все 4 точки. Наведя указатель на трек и нажимая Tab, разрешаете/запрещаете правку этого трека. Наведя указатель на трек и нажимая Shift-Tab, разрешаете/запрещаете правку всех остальных треков кроме него самого. Аудио -> Сопоставить 1:1 сопоставляет каждый аудиотрек с отдельным каналом. Аудио -> Сопоставить 5.1:2 сопоставляет 6 AC-3 треков с 2 каналами. Треки должны быть доступны для редактирования (правки). Alt + стрелка вправо - переход курсора вправо к границе редактирования. Alt + стрелка влево - переход курсора влево к границе редактирования. `Установки -> Бестиповые ключевые кадры` позволяет копировать ключевые кадры между аудио и видеодорожками. --------- sorry i still have terminal in cp1251. Anyway, i tried LANG=de_DE.utf8 cin and tips were in english anyway. -------------------------------------------------------