It seems problem surface for OBS software too:

https://github.com/obsproject/obs-studio/issues/10213#issuecomment-1931140062


Can you try to set codec to generic av1 (or av1_vaapi) via our video codec mapping override (somewhere in manual)