Andrea,
Chroma bug yuv420p interlace colormodel fix for DVDs via additional option “dvd yuv420.”
Release Notes for August 2016:
Additional plugin, yuv411, that performs interpolation and inpainting for DV source improved
chroma upsampling results (courtesy Eric Olson website as pointed out by Igor_Ubuntu). It also has an
additional setting called offset which shifts the chroma planes to the right by one or two pixels (set to 0
for DV source downloaded from a camcorder and set to 1 for a DV file encoded by ffmpeg). Works
with the YUV-8 Bit or YUVA-8 Bit color models in Cinelerra but not with any of the RGB color
models. Improved upsampling of the chroma planes helps with the 4:1:1 to 4:2:0 color space
conversion needed to create DVD compliant mpeg2 video streams. You will not get any improvements
if the project is being rendered back to DV format.