Might it be enough to write in the Manual on the ChromaKey (Avid) Video
Effect, inside its footnotes, the sentence: "Avid is a trademark by Avid
Technology, Inc."?

Thanks for the notice and suggestion -- I have added the trademark notice in the footnote.