[Cin] I want to help translating cinelerraGG website

[Sergio Daniel Gomez]

Hi Sam, please, can you explain me what "muxer" is? In features page say 
" and a similar number of file muxer formats are also provided", but I 
don't understand it. Sorry and thanks in advance.

Sergio

El 11/11/2019 a las 14:16, Sergio Daniel Gomez escribió:
>
> Ok, I undersand. Thaks.
>
> Sergio
>
> El 11/11/2019 a las 14:02, Sam escribió:
>>
>> A little hint for the translation of the posts. It is advisable to 
>> translate older posts first, because they will be displayed 
>> chronologically correct in the news area. The most recent posts will 
>> always be displayed first in the news section, so first the old posts 
>> will be translated and then the new posts, i.e. the September news 
>> should be translated first and then the October news after that, the 
>> same applies to even older posts.
>>
>> Sam
>>
>> On 11.11.19 14:38, Sam wrote:
>>>
>>> I would always translate everything completely into Spanish, unless 
>>> the English terms were adopted into the Spanish language. There are 
>>> many native speakers who can't speak English and they are happy 
>>> about completely translated terms. The untranslated part of the 
>>> software should also be translated over time.
>>>
>>> Sam
>>>
>>> On 11.11.19 14:22, Sergio Daniel Gomez wrote:
>>>>
>>>> Hi Sam... What do you think about translation parts on web page 
>>>> taking about untranslated parts in cinelerra menu? for example 
>>>> where say: "Settings Preferences, Appearance tab.", in spanish must 
>>>> say  "Ajuste Preferencias, pestaña Apariencia", but "Appearance 
>>>> tab" are unstranslate in cinelerragg.
>>>>
>>>> So, "Ajuste Preferencias, pestaña Apariencia" or
>>>>
>>>> "Ajuste Preferencias, Appearance tab"?
>>>>
>>>> I compiled and installed cinelerraGG from git last november 9th.
>>>>
>>>> Thansk in advance
>>>>
>>>> Sergio
>>>>
>>>> El 11/11/2019 a las 9:48, Sergio Daniel Gomez escribió:
>>>>> Thanks San, I received invitation and I'm checking the translation 
>>>>> tool.
>>>>>
>>>>>
>>>>> Sergio
>>>>>
>>>>> El 11/11/2019 a las 9:35, Sam escribió:
>>>>>> I have registered you as a translator for the Spanish website. 
>>>>>> You should have received an invitation by e-mail from the 
>>>>>> translation tool. If you have any questions please contact me.
>>>>>>
>>>>>> Sam
>>>>>>
>>>>>> On 11.11.19 04:11, Sergio Daniel Gomez wrote:
>>>>>>>
>>>>>>> Hi Sam. I did it. I'm registered now.
>>>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20191113/d8a875ea/attachment.html>