[Cin] UPD2: Yet another attempt at russian translation .....

[Andrew Randrianasulu]

Hopefully fixed more "fuzzy" messages 
(they were marked as  drafts and thus not made their appearance in final translation)

----------  Пересланное сообщение  ----------

Тема: UPD: Yet another attempt at russian translation .....
Дата: Пятница 25 октября 2019
Отправитель: Andrew Randrianasulu <randrianasulu at gmail.com>
Получатель:  "Cinelerra.GG" <cin at lists.cinelerra-gg.org>

Updated (миксеры -> микшеры and other cosmetical issues  I and my frind Vlad found)

----------  Пересланное сообщение  ----------

Тема: Yet another attempt at russian translation .....
Дата: Пятница 25 октября 2019
Отправитель: Andrew Randrianasulu <randrianasulu at gmail.com>
Получатель:  "Cinelerra.GG" <cin at lists.cinelerra-gg.org>

Attached are two files, .po file I did with msgmerge + Kbabel editing (some lines moved around)
and binary .mo file you can put in /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ as cin.mo 
for easy testing if you have no gettext installed

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ru-2.mo
Type: application/octet-stream
Size: 189063 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20191025/4dfe5891/attachment-0001.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ru-2.po
Type: application/x-gettext
Size: 343186 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20191025/4dfe5891/attachment-0001.bin>