<div dir="ltr">It is very common to put subtitles on the videos, there are several users who have asked me about this subject in Cinelerra, I tell them to do it with the title effect.<br>Cinelerra's assistant, when understood, turns out to be up to good, but the fact that they are not seen on the composition monitor is confusing, and the one that does not have an option to print these in the render, is also a shame. Although the latter is very easy to do later with ffmpeg.<br>Things that I do not understand:<br>1. Why are they not displayed in the composer?<br>2. Why .udvd and not .srt or .ass? Although this point is also irrelevant since it is very easy from .udvd to convert it into .srt or .ass with ffmpeg.<br>DVDs are a thing of the past ... but subtitles are NOT, these are used a lot today. I notice that most people want them printed in the video, it would be great a script that would allow you to convert a subtitle track into a track with the effect of titles and these will be seen in the render. The .udvd file is a very good option too, to have the optional subtitles, and even more so with how easy it is to convert .udvd to .srt or .ass with ffmpeg.<br>Thank you so much. Regards.</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El lun., 29 jun. 2020 a las 1:01, Phyllis Smith (<<a href="mailto:phylsmith2017@gmail.com">phylsmith2017@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">RafaMar,</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Not sure if this is clear in the manual, but subtitles are ONLY implemented with creating DVD media so they do not show in the Compositor or regular rendering. There has been little interest in this methodology as far as I am aware.  <br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">BT #280 is a feature request to implement usage of a commonly used ".srt" input file<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Jun 28, 2020 at 3:11 PM Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux <<a href="mailto:rafamar.mm.ig@gmail.com" target="_blank">rafamar.mm.ig@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hello, I wanted to ask the veteran Cinelerra users a question to see if there is any way that the subtitles can be seen in the composition viewer.<div><img src="cid:ii_kbzkgypt0" alt="cinSubtitles.png" width="546" height="307"></div><div>thanks.<br></div><div></div></div>
-- <br>
Cin mailing list<br>
<a href="mailto:Cin@lists.cinelerra-gg.org" target="_blank">Cin@lists.cinelerra-gg.org</a><br>
<a href="https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin</a><br>
</blockquote></div>
-- <br>
Cin mailing list<br>
<a href="mailto:Cin@lists.cinelerra-gg.org" target="_blank">Cin@lists.cinelerra-gg.org</a><br>
<a href="https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin</a><br>
</blockquote></div>