<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>De: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Marianella Bergami Mansilla</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:marianellabm7@gmail.com">marianellabm7@gmail.com</a>></span><br>Date: jue, 27 ene 2022 a las 12:30<br>Subject: Volunteer Translator (EN<>ES)<br>To:  <<a href="mailto:cin@lists.cinelerra-gg.org">cin@lists.cinelerra-gg.org</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><font face="arial, sans-serif" color="#000000">Dear team at Cinelerra,</font><div><font face="arial, sans-serif" color="#000000"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif"><font color="#000000">My name is Marianella Bergami Mansilla. <span style="background-color:transparent;white-space:pre-wrap">I’m an Argentine 25-year-old Translator and Revisor and I would like to be part of your translation team. I work with the language pair EN<>ES </span></font><span style="font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">(U.S./U.K. English - LatAm Spanish) and</span><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> I've been working as a translator and revisor for a year. As I'm finishing my studies as a professional Translator and Interpreter, I would like to contribute to the translation of your website / forum / software. I think this opportunity will help me </span></font><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,sans-serif;white-space:pre-wrap">to learn new abilities, acquire more experience and</span><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif"> explore new fields. I attach my CV in case you want to know more about me, my experience or education.</span></div><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif">Please, let me know if I can be of assistance, I'm looking forward to hearing from you.</span></div><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif">Kind regards,</span></div><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif"><br></span></div><div><span style="background-color:transparent;color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap;font-family:arial,sans-serif">Marianella B. M.</span></div></div>
</div></div>