Fwd: Webpage Translation into Spanish
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.* Greetings!!
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :) Looking forward to receiving an answer! El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (< [email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
Aldana, Sorry for the late reply, I will see if I can figure out how to do this, but not sure I will succeed. Thanks for your offer -- it is always a help. Phyllis On Thu, Dec 9, 2021 at 4:12 PM Aldana Montiel via Cin < [email protected]> wrote:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (< [email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
Hi Phyllis! Let me know if you could :) On Fri, Dec 10, 2021, 13:20 Phyllis Smith via Cin < [email protected]> wrote:
Aldana, Sorry for the late reply, I will see if I can figure out how to do this, but not sure I will succeed. Thanks for your offer -- it is always a help. Phyllis
On Thu, Dec 9, 2021 at 4:12 PM Aldana Montiel via Cin < [email protected]> wrote:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (<[email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
Aldana, Unfortunately I can not find the section on the web site using Word Press where I can fix this. I sent Sam email to ask for help but I know that he is very busy. On Mon, Dec 13, 2021 at 2:32 PM Aldana Montiel via Cin < [email protected]> wrote:
Hi Phyllis!
Let me know if you could :)
On Fri, Dec 10, 2021, 13:20 Phyllis Smith via Cin < [email protected]> wrote:
Aldana, Sorry for the late reply, I will see if I can figure out how to do this, but not sure I will succeed. Thanks for your offer -- it is always a help. Phyllis
On Thu, Dec 9, 2021 at 4:12 PM Aldana Montiel via Cin < [email protected]> wrote:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (<[email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
Hi Aldana, Sorry for the late reply, I was very busy with my work. I don't quite understand the problem with the translation website, since you are still registered as a translator. It seems to be a technical problem with a plugin. I will have time to take care of this problem after Christmas holidays and will try to fix this problem. Thanks for your help, you will hear from me. Sam Am 10.12.21 um 00:12 schrieb Aldana Montiel via Cin:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (<[email protected] <mailto:[email protected]>>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.* * * Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] <mailto:[email protected]> https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin <https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin>
Hi Sam! No problem, we are all busy this time of the year. I attached a screenshot of the message that appears when I log in to the account. In the meantime, I would love to help with the translation of the software but I will need some guidance since I could not quite understand the guide from the webpage. If you could help with that, I would really appreciate it. No rush at all. Looking forward to hearing from you :) Aldana. El dom, 19 dic 2021 a las 6:10, Sam via Cin (<[email protected]>) escribió:
Hi Aldana,
Sorry for the late reply, I was very busy with my work.
I don't quite understand the problem with the translation website, since you are still registered as a translator. It seems to be a technical problem with a plugin. I will have time to take care of this problem after Christmas holidays and will try to fix this problem.
Thanks for your help, you will hear from me.
Sam Am 10.12.21 um 00:12 schrieb Aldana Montiel via Cin:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (< [email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
Hi, Sam! Sorry to bother you again. I just wanted to know if you could check what happened to the translation page. Let me know :) Greetings! El dom, 19 dic 2021 a las 10:39, Aldana Montiel (<[email protected]>) escribió:
Hi Sam!
No problem, we are all busy this time of the year.
I attached a screenshot of the message that appears when I log in to the account.
In the meantime, I would love to help with the translation of the software but I will need some guidance since I could not quite understand the guide from the webpage. If you could help with that, I would really appreciate it.
No rush at all.
Looking forward to hearing from you :)
Aldana.
El dom, 19 dic 2021 a las 6:10, Sam via Cin (<[email protected]>) escribió:
Hi Aldana,
Sorry for the late reply, I was very busy with my work.
I don't quite understand the problem with the translation website, since you are still registered as a translator. It seems to be a technical problem with a plugin. I will have time to take care of this problem after Christmas holidays and will try to fix this problem.
Thanks for your help, you will hear from me.
Sam Am 10.12.21 um 00:12 schrieb Aldana Montiel via Cin:
Hi everyone! A while ago I volunteered to translate the webpage into Spanish, but I've been a little busy with University so I couldn't be so active in the translation. Today, I tried to enter the translation page and I'm denied the access. Is there any possibility to gain access again? I would love to still help :)
Looking forward to receiving an answer!
El lun, 5 abr 2021 a las 19:45, Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux via Cin (<[email protected]>) escribió:
Hi dear Phyllis Spanish translation of the terms of the appearance tab of the configuration: Autosave continous backups = *Copia de seguridad continua* The tip in Spanish = *Cuando cierre Cinelerra se guardarán unicamente las últimas 50 copias de seguridad. Si trabaja durante mucho tiempo sin reiniciar Cinelerra, corre el riesgo de ocupar mucho espacio con las continuas copias de seguridad.*
Greetings!! -- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
-- Cin mailing list [email protected] https://lists.cinelerra-gg.org/mailman/listinfo/cin
participants (4)
-
Aldana Montiel -
Phyllis Smith -
Rafa Mar Multimedia en Gnu\Linux -
Sam