[Cin] 0000069: Start the Record window in non-english language

[Andrea paz]

I provide the valgrind file, although everything seems to be fine. I
played a little with the colors of the timeline and with the sketcher
plugin.
https://www.dropbox.com/s/rj0b0mhuyvg1kjl/val.log?dl=0