[Cin] Translating the website into French

Olivier Humbert trebmuh at tuxfamily.org
Wed Apr 24 16:25:09 CEST 2019

Hi Sam and all.

Today, I've translated 3 pages into French.

Here is 3 things about translation.


On the "Mantis How To" page : 
https://www.cinelerra-gg.org/mantisbt-how-to/ ,t he link under "Click 
here to add an avatar" is still pointing to the EN version of the 
external page, and it doesn't seems to be possible to change that within 
the translation system.

It'd be great if I'd be able to link to the FR version of this external 
Can you do something about that?


I found 2 typos in the original text of the 
https://www.cinelerra-gg.org/downloads/ page :
- "Deppl" instead of "Deepl"
- "developement" instead of "development".


The footer doesn't seems to behave rightly when into French. See the 
screenshot attached.
Don't know why it does behave correctly when in Italian/German/English.

Hope that helps.


Site web : https://librazik.tuxfamily.org/
Donation : https://liberapay.com/LibraZiK/
Diaspora : 
Mastodon : https://mastodon.xyz/@LibraZiK
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cingg-website-footer-issue-in-fr.png
Type: image/png
Size: 61177 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20190424/309ae4b8/attachment-0001.png>

More information about the Cin mailing list