[Cin] Translating the website into French

[Olivier Humbert]

Re,

>> This translation plugin is relatively new and still has some bugs.
>> Apparently not all links are synchronized correctly.  Can you write me
>> these menu names in French?  I copy the translations manually into
>> WPML.
> 
> Please, find in tha pngs attached.

you might actually prefer to copy/paste, so:

Image 1:
* Packages -> Paquets
* Single-user builds -> Constructions mono-utilisateur (note: better 
translation than the one in the picture)
* Distros with Cinelerra -> Distros avec Cinelerra

Image 2:
* Issue Tracker -> Suivi des problèmes
* Mailing list -> Liste de diffusion

Image 3:
* Improve the documentation -> améliorer la documentation
* Artists forum -> Forum des artistes
* Report a bug -> Rapporter un bogue
* Suggest new features -> Suggérer de nouvelles fonctionnalités

Image 5:
* Home -> Accueil
* Privacy policy -> Politique de confidentialité
* Cookie policy -> Politique de cookie
* Get help (issue tracker) -> Obtenir de l'aide (suivi des problèmes)
* Get in touch with us (mailing list) -> Nous contacter (liste de 
diffusion)
* Improve the documentation -> améliorer la documentation
* Artists forum -> Forum des artistes
* Report a bug -> Rapporter un bogue
* Suggest new features -> Suggérer de nouvelles fonctionnalités (note: 
better translation than the one in the picture)


> Cheers,
> Olivier

-- 
Site web : https://librazik.tuxfamily.org/
Donation : https://liberapay.com/LibraZiK/
Diaspora : 
https://framasphere.org/people/8c184af0c9450134f6682a0000053625
Mastodon : https://mastodon.xyz/@LibraZiK