[Cin] French translation is complete

Olivier Humbert trebmuh at tuxfamily.org
Wed May 1 00:13:05 CEST 2019

Le 2019-04-30 22:51, Sam a écrit :

> I wanted to let everyone on the mailing list know that the French
> translation of the website is complete. Olivier Humbert has done a
> great job and for this excellent support we would like to thank him. I
> would like to take this opportunity to briefly mention that he himself
> is running a very interesting digital audio-software music studio
> called LibraZiK. https://librazik.tuxfamily.org.

Thank you Sam.

> For our French Cinelerra-GG users:
> J'espère que vous passerez un bon moment.
> I hope I wrote it right. ;-)

Yes you did :)

I was on my way to ask you to put my name here : 
https://www.cinelerra-gg.org/fr/traduire-le-site-web/ but then, I've 
double-check on the English equivalent page ( 
https://www.cinelerra-gg.org/translate-website/ ) and I saw it's already 
been added. Thank you for that! Then I went into the CMS translation 
interface, and I saw that 2 pages where in need to be updated. (These 2 
translation updates are done now).

That leaves me with a question mark: I was under the impression 
(probably wrong) that any time a new page was added or modified, the 
translation interface would send me an email. Is that wrong then? Could 
that be done? I've to confess that it'd be very handy for me to be 
responsive with the website French translation.

3 small typos (please find the screenshot attached):
- cingg-website-1: there is a missing capital letter here
- cingg-website-2: there is a "/" character which shouldn't be here, and 
the same missing capital letter than in cingg-website-1

Hope that helps, and thank you very much for your support Sam!

All the best,

Site web : https://librazik.tuxfamily.org/
Donation : https://liberapay.com/LibraZiK/
Diaspora : 
Mastodon : https://mastodon.xyz/@LibraZiK
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cingg-website-1.png
Type: image/png
Size: 23435 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20190501/4f747db3/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cingg-website-2.png
Type: image/png
Size: 32861 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.cinelerra-gg.org/pipermail/cin/attachments/20190501/4f747db3/attachment-0003.png>

More information about the Cin mailing list