[Cin] in/out point selected plugin attach fix?

[Andrea paz]

Also the second patch does not work on my CinGG: neither using RMB +
attach effect nor using Video --> attach effect.
No messages appear on the terminal.