I reported the problem on the CinCV mailing list; here is the address of the response I got: https://www.freelists.org/post/cinelerra-cv-team/Blur-plugin,1 (Igor_VLD has total knowledge of all Cinelerra branches...)