[Cin] Adding soft subtitles to a DVD video

Terje J. Hanssen terjejhanssen at gmail.com
Mon Feb 12 23:55:21 CET 2024

Den 11.02.2024 14:54, skrev Андрей Спицын via Cin:
> >Create and add Soft Subtitles as simple text info commentaries to the 
> video content
> This is the topic for this post.
> Hello, Terje. You can try to use ML and machine learning approach to 
> do this. Use whisper.cpp (https://github.com/ggerganov/whisper.cpp) 
> program to generate srt file from your speech. The program itself is 
> really small, but you'll have to download relative big pretrained 
> model. I use it myself, then I need to convert my dictaphone record to 
> text. To convert srt to vob, the srt2vobsub program can be used.
> I think that separate third party plugin can be made for cin-gg to 
> automate this.
> Best regards,
> Andrey

Andrey, thank you for the tip. A plugin for Cin-GG could possibly be of 
interest, but the solution above is seemingly too advanced for my simple 

More information about the Cin mailing list